The odds have always been staggering against the functional translation of the comic book medium into film. In the case of a sprawling liter...